“gigs” in Korean

• 공연
• 단기 일거리

Definition

‘공연’은 주로 음악가나 코미디언의 라이브 무대를 뜻하고, ‘단기 일거리’는 임시성이나 프리랜서 일을 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

‘공연’은 라이브 공연에, ‘단기 일거리’는 임시직이나 프리랜서 때 쓰이며, 공식적이고 정규적인 ‘직장’이나 ‘일’과 구분됨.

Examples

The band has three gigs this week.

밴드는 이번 주에 세 번의 **공연**이 있다.

She does small gigs as a graphic designer.

그녀는 그래픽 디자이너로서 작은 **단기 일거리**를 한다.

My cousin finds gigs online to earn extra money.

내 사촌은 온라인에서 **단기 일거리**를 찾아 추가 수입을 번다.

I’ve played hundreds of tiny gigs in coffee shops.

나는 카페에서 수백 번의 작은 **공연**을 했다.

He picks up freelance gigs whenever he needs extra cash.

그는 돈이 필요할 때마다 프리랜서 **단기 일거리**를 맡는다.

Getting good gigs takes a lot of networking.

좋은 **공연**을 잡으려면 많은 인맥이 필요하다.