“gigs” in Arabic

• حفلات موسيقية
• وظائف مؤقتة

Definition

تشير كلمة 'gigs' إلى العروض الحية، غالبًا من قبل موسيقيين أو كوميديين، ويمكن أن تعني أيضًا الأعمال المؤقتة أو قصيرة المدى، خاصة في سياق اقتصاد "العمل الجزئي".

Usage Notes (Arabic)

مصطلح غير رسمي. في الموسيقى، غالبًا ما يشير إلى عرض حي ('يلعب حفلات'). في سياق العمل، يُستخدم للأعمال المؤقتة في اقتصاد العمل الجزئي. لا تخلطه مع 'jobs' التي تعني وظائف دائمة وأعلى رسمية.

Examples

The band has three gigs this week.

الفرقة لديها ثلاث **حفلات موسيقية** هذا الأسبوع.

She does small gigs as a graphic designer.

هي تقوم ببعض **الوظائف المؤقتة** كمصممة جرافيك.

My cousin finds gigs online to earn extra money.

ابن عمي يجد **وظائف مؤقتة** عبر الإنترنت ليكسب مالاً إضافياً.

I’ve played hundreds of tiny gigs in coffee shops.

لقد قدمت المئات من **العروض الحية** الصغيرة في المقاهي.

He picks up freelance gigs whenever he needs extra cash.

عندما يحتاج إلى نقود إضافية، يأخذ **وظائف مؤقتة** حرة.

Getting good gigs takes a lot of networking.

الحصول على **حفلات موسيقية** جيدة يحتاج علاقات واسعة.