“germ” in Japanese

• 菌（きん）- 芽生え（アイデアの始まり）

Definition

菌（きん）は、病気を引き起こす非常に小さな生物（バクテリアやウイルスなど）です。また、何か（特にアイデア）の始まりを指すこともあります。

Usage Notes (Japanese)

健康や衛生の文脈でよく使われます（例：'germ-free', 'kill germs'）。目に見える生き物には使いません。「worm」や「bug」（虫やバグ）とは区別してください。

Examples

Wash your hands to get rid of germs.

手を洗って**菌**を落としましょう。

Some germs can make you sick.

ある**菌**は病気を引き起こすことがあります。

Doctors try to stop the spread of germs in hospitals.

医師たちは病院での**菌**の拡散を防ごうとしています。

Kids are always picking up germs at daycare.

子どもは保育園でいつも**菌**をもらってくる。

There was a germ of truth in what he said.

彼の言葉には**真実の芽生え**があった。

Don’t worry, a little dirt won’t hurt unless it’s full of germs.

心配しないで、少しくらいの汚れなら**菌**だらけでなければ問題ないよ。