“gently” in Russian
Definition
Что-то делается мягко, спокойно или осторожно, без резких движений или силы. Описывает действия, прикосновения или речь.
Usage Notes (Russian)
Часто используется с глаголами 'touch', 'hold', 'move', 'speak', 'close'. 'gently' передаёт заботу и мягкость, в отличие от 'slowly', который описывает только скорость.
Examples
Please open the box gently.
Пожалуйста, откройте коробку **нежно**.
She gently held the baby.
Она **нежно** держала ребёнка.
The wind moved the leaves gently.
Ветер **нежно** шевелил листья.
She gently pushed the door closed so no one would hear.
Она **аккуратно** закрыла дверь, чтобы никто не услышал.
You don't have to say it gently—just be honest with me.
Можешь не говорить это **нежно** — просто скажи честно.
He gently reminded me that the deadline was today.
Он **мягко** напомнил мне, что срок — сегодня.