“gems” in Russian
Definition
Это огранённые и ценные камни, такие как алмазы или рубины, которые используются в ювелирных изделиях. Также так называют что-то или кого-то очень ценного или выдающегося.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется для обозначения дорогих, отполированных камней; в переносном смысле — о чём-то/ком-то выдающемся: 'скрытые жемчужины', 'она настоящая жемчужина'.
Examples
She collects beautiful gems from all over the world.
Она собирает красивые **драгоценные камни** со всего мира.
Diamonds and rubies are examples of gems.
Алмазы и рубины — примеры **драгоценных камней**.
The crown is decorated with many gems.
Корона украшена множеством **драгоценных камней**.
This little restaurant is one of the hidden gems of the city.
Этот маленький ресторан — одна из скрытых **жемчужин** города.
Wow, these earrings have real gems in them!
Вау, в этих серёжках настоящие **драгоценные камни**!
Your kids are such gems—so polite and kind!
Твои дети — настоящие **жемчужины**, такие вежливые и добрые!