“geezer” in Arabic

• عجوز (عامية)
• رجل (عامية)

Definition

كلمة عامية في الإنجليزية البريطانية تطلق غالبًا على رجل مسن، وغالبًا ما تُستخدم بمزاح أو ود، أو لرجل بشكل عام في سياق غير رسمي.

Usage Notes (Arabic)

'Geezer' في الإنجليزية البريطانية هي كلمة دارجة، ويمكن أن تكون مسيئة لو استخدمت بطريقة غير لطيفة. غالباً تصف رجلاً كبير السن، لكن أيضاً قد تشير إلى أي رجل في سياق غير رسمي (خاصة في لندن). لا تستخدم في المناسبات الرسمية.

Examples

A grumpy geezer was complaining at the store.

كان هناك **عجوز غاضب** يشتكي في المتجر.

The old geezer lives next door.

ذلك **العجوز** يسكن بجوارنا.

Who's that geezer in the funny hat?

من ذلك **الرجل** ذو القبعة المضحكة؟

He's a proper geezer—always telling stories down at the pub.

إنه **رجل** أصيل—دائمًا يروي قصصًا في الحانة.

Some young guy called me a geezer—should I be offended?

شاب وصفني بـ**عجوز**—هل علي أن أنزعج؟

You see that geezer over there? That’s the owner of the place.

ترى ذلك **الرجل** هناك؟ هذا هو صاحب المكان.