"geezer" in Portuguese (BR)
Definition
Palavra informal do inglês britânico para um homem idoso, usada geralmente de forma humorada ou carinhosa, ou para qualquer homem de modo descontraído.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Geezer' é gíria típica do Reino Unido e pode soar rude se usado sem respeito. Via de regra, indica homem velho, mas em Londres pode ser usado para qualquer homem ('proper geezer'). Não é formal.
Examples
The old geezer lives next door.
O **velho** mora ao lado.
Who's that geezer in the funny hat?
Quem é aquele **figura** de chapéu engraçado?
A grumpy geezer was complaining at the store.
Um **velho ranzinza** estava reclamando na loja.
He's a proper geezer—always telling stories down at the pub.
Ele é um **figura** mesmo—está sempre contando histórias no bar.
Some young guy called me a geezer—should I be offended?
Um garoto me chamou de **velho**—devo ficar ofendido?
You see that geezer over there? That’s the owner of the place.
Tá vendo aquele **figura** ali? É o dono do lugar.