“gate” in Spanish
Definition
Una gate es una barrera móvil en la entrada de un lugar, como un patio, un jardín o una zona del aeropuerto. También puede ser el lugar numerado donde los pasajeros esperan antes de subir a un avión.
Usage Notes (Spanish)
Para casas o jardines, 'gate' suele ser más usado para una entrada exterior en una cerca o muro, no para una 'door' de una habitación. En aeropuertos, se dice mucho 'boarding gate' o simplemente 'gate'. Frases comunes: 'open the gate', 'close the gate' y 'at the gate'.
Examples
Please close the gate after you come in.
Por favor, cierra la **puerta** después de entrar.
The dog is waiting by the gate.
El perro está esperando junto a la **puerta**.
I was at the gate when they announced the delay.
Yo estaba en la **puerta** cuando anunciaron el retraso.
Our flight leaves from gate 12.
Nuestro vuelo sale por la **puerta** 12.
Can you open the gate for me? My hands are full.
¿Puedes abrirme la **puerta**? Tengo las manos ocupadas.
We barely made it to the gate before boarding started.
Apenas llegamos a la **puerta** antes de que empezara el embarque.