“gat” in Arabic

• مسدس (عامية)
• سلاح ناري (عامية)

Definition

كلمة 'gat' هي كلمة عامية تعني مسدساً أو سلاحاً نارياً، وتستخدم غالباً في الكلام غير الرسمي أو في المناطق الحضرية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة جداً غير رسمية، غالباً في الثقافة الأمريكية الحضرية أو موسيقى الهيب هوب أو أفلام الجريمة. لا تُستخدم في الحديث الرسمي. غالباً تشير إلى المسدس وليس إلى جميع أنواع الأسلحة.

Examples

He was caught with a gat in his bag.

تم القبض عليه وبحوزته **مسدس** في حقيبته.

The movie showed a gangster holding a gat.

الفيلم أظهر رجل عصابات يحمل **مسدساً**.

Don't bring a gat to school.

لا تجلب **مسدساً** إلى المدرسة.

He was talking tough, but I knew he didn’t really have a gat.

كان يتكلم بقسوة، لكنني كنت أعلم أنه ليس معه **مسدس** فعلاً.

It’s not smart to flash your gat around here.

ليس من الذكاء أن تتفاخر بـ **مسدسك** هنا.

Back in the day, carrying a gat was almost a status symbol in some neighborhoods.

في الماضي، كان حمل **مسدس** تقريباً رمز مكانة في بعض الأحياء.