“gassed” in Arabic

• تعرض للغاز السام
• مرهق جداً (عامية)
• متحمس جداً (عامية)

Definition

تعني 'gassed' التعرض للغاز السام، ولكنها في العامية تعني أيضاً الإرهاق الشديد أو الحماس الشديد.

Usage Notes (Arabic)

'gassed' رسمي عند الحديث عن الغاز السام، وغير رسمي (عامية) عندما يعني التعب أو الحماس الشديد. شائع بين الشباب في أمريكا وبريطانيا. مثال: 'I'm gassed'. يحدد السياق المعنى المقصود.

Examples

After the race, I felt completely gassed.

بعد السباق شعرت أنني **مرهق تماماً**.

The soldiers were gassed in the attack.

تعرض الجنود للهجوم بـ**الغاز السام**.

By midnight, everyone at the party was gassed.

عند منتصف الليل كان الجميع في الحفلة **مرهقين**.

Man, that workout has me gassed!

يا رجل، هذا التمرين جعلني **منهكًا**!

She was so gassed about winning the prize, she couldn't stop smiling.

كانت **متحمسة جداً** لفوزها بالجائزة حتى لم تتوقف عن الابتسام.

I’m totally gassed—let’s call it a night.

أنا **مرهق تماماً**—دعنا ننهي الليلة.