“garret” in Spanish
Definition
Una habitación pequeña o espacio para vivir justo debajo del techo de una casa, a menudo usada como dormitorio o estudio, y común en edificios antiguos.
Usage Notes (Spanish)
'Garret' es un término literario o anticuado; suele estar asociado a artistas o escritores pobres. Para viviendas modernas se dice 'ático' o 'buhardilla'. La frase 'starving artist in a garret' es común en inglés.
Examples
He lived in a small garret at the top of the house.
Vivía en una pequeña **buhardilla** en lo alto de la casa.
The writer finished his book in his chilly garret.
El escritor terminó su libro en su fría **buhardilla**.
Many old houses have a garret just below the roof.
Muchas casas antiguas tienen una **buhardilla** justo debajo del techo.
She painted beautiful landscapes from her cramped garret overlooking the city.
Ella pintaba hermosos paisajes desde su estrecha **buhardilla** con vistas a la ciudad.
Back in college, I rented a dusty old garret above a bakery.
Cuando estaba en la universidad, alquilé una vieja **buhardilla** polvorienta sobre una panadería.
You hear stories about starving poets living in cold garrets, chasing their dreams.
Se escuchan historias de poetas hambrientos viviendo en frías **buhardillas**, persiguiendo sus sueños.