“gap” in Russian
Definition
Дистанция или пустое пространство между объектами, а также различие или недостаток между людьми, группами или вещами.
Usage Notes (Russian)
'gap' может обозначать реальное пространство ('gap in the fence') и абстрактные различия ('generation gap'). Часто встречается в выражениях: 'заполнить пробел', 'преодолеть разрыв'.
Examples
There is a small gap between the door and the floor.
Между дверью и полом есть небольшой **пробел**.
We need to fill the gap in our knowledge before the test.
Перед экзаменом нам нужно заполнить **пробел** в наших знаниях.
There's a big gap in pay between men and women in many jobs.
Во многих профессиях есть большая **разница** в оплате между мужчинами и женщинами.
After college, I took a gap year to travel.
После колледжа я взял **год перерыва** для путешествий.
Let's work together to bridge the gap between our teams.
Давайте вместе постараемся преодолеть **разрыв** между нашими командами.
Mind the gap between the train and the platform.
Осторожно, **промежуток** между поездом и платформой.