“gap” in Arabic

• فجوة
• فارغ
• فراغ

Definition

مسافة فارغة بين شيئين، أو فرق (مثل في المعرفة أو الكمية) بين أشخاص أو مجموعات أو أشياء.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم 'gap' للدلالة على الفراغ الفعلي أو الفارق المعنوي (المعرفي أو الزمني). تعبيرات شائعة: 'bridge the gap' (ردم الفجوة)، 'generation gap' (فجوة الجيل).

Examples

There is a small gap between the door and the floor.

هناك **فجوة** صغيرة بين الباب والأرض.

We need to fill the gap in our knowledge before the test.

نحتاج إلى سد ال**فجوة** في معرفتنا قبل الاختبار.

There's a big gap in pay between men and women in many jobs.

هناك **فجوة** كبيرة في الأجور بين الرجال والنساء في العديد من الوظائف.

After college, I took a gap year to travel.

بعد التخرج أخذت **سنة فراغ** للسفر.

Let's work together to bridge the gap between our teams.

دعونا نعمل معاً لسد ال**فجوة** بين فرقنا.

Mind the gap between the train and the platform.

انتبه إلى ال**فجوة** بين القطار والمنصة.