“gangsta” in Spanish
Definition
Forma en jerga de 'gangster', utilizada especialmente en la cultura del hip hop para referirse a alguien que actúa duro o quiere parecer miembro de una pandilla callejera.
Usage Notes (Spanish)
'Gangsta' es muy informal y se asocia fuertemente con la cultura hip hop y de la calle. Usado para describir un modo de vestir, actitud o personalidad, a veces con ironía. No se emplea en contextos formales para referirse a mafiosos reales.
Examples
He likes to dress and act like a gangsta.
Le gusta vestirse y actuar como un **gangsta**.
The movie is about a famous gangsta from the 90s.
La película trata sobre un famoso **gangsta** de los 90.
That was a real gangsta move, standing up to the boss like that!
¡Eso sí que fue una jugada de **gangsta**, enfrentarse así al jefe!
My little brother acts all gangsta when he listens to rap music.
Mi hermano pequeño se comporta como un **gangsta** cuando oye música rap.
He calls himself a gangsta, but he is really just a musician.
Se llama a sí mismo **gangsta**, pero en realidad solo es músico.
You think you're a gangsta? Try living on my block for a week.
¿Tú crees que eres un **gangsta**? Intenta vivir en mi barrio una semana.