"gangsta" in Portuguese (BR)
Definition
Versão gíria de 'gangster', muito usada na cultura hip hop para descrever alguém que age de forma durona ou quer parecer parte de uma gangue de rua.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Gangsta' é extremamente informal, ligado à cultura hip hop e contexto de rua. Serve para retratar uma postura, estilo ou atitude, às vezes de forma irônica. Não é usado para criminosos reais em situações formais.
Examples
He likes to dress and act like a gangsta.
Ele gosta de se vestir e agir como um **gangsta**.
The movie is about a famous gangsta from the 90s.
O filme é sobre um famoso **gangsta** dos anos 90.
He calls himself a gangsta, but he is really just a musician.
Ele se chama de **gangsta**, mas na verdade é só um músico.
You think you're a gangsta? Try living on my block for a week.
Acha mesmo que é **gangsta**? Tenta morar no meu bairro por uma semana.
That was a real gangsta move, standing up to the boss like that!
Isso foi atitude de **gangsta** mesmo, encarar o chefe desse jeito!
My little brother acts all gangsta when he listens to rap music.
Meu irmão mais novo fica todo **gangsta** ouvindo rap.