“galloping” in Turkish
Definition
Atın en hızlı şekilde koşmasını anlatır; mecaz olarak bir şeyin çok hızlı ilerlemesi veya yayılması anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Asıl olarak atlar için kullanılır, ama 'galloping inflation' gibi bir şeyin çok hızlı ilerlemesini ifade eden benzetmeli söylemlerde de geçer. İnsanlar için nadiren kullanılır.
Examples
Suddenly, a galloping dog ran past us.
Birdenbire, **dörtnala koşan** bir köpek yanımızdan geçti.
Time felt like it was galloping by during our vacation.
Tatil sırasında zaman **dörtnala geçiyormuş gibi geldi**.
The disease was galloping through the town, infecting many people.
Hastalık şehirde **hızla yayılıyor**, birçok insanı etkiliyordu.
The horse was galloping across the field.
At, tarlada **dörtnala koşuyordu**.
We watched the wild horses galloping freely.
Vahşi atların özgürce **dörtnala koşmasını** izledik.
He came galloping up the stairs to share the news.
Haber vermek için merdivenlerden **dörtnala çıktı**.