“galloping” in Russian
Definition
Слово описывает движение лошади в самом быстром темпе — галопом; также может обозначать что-то, что развивается или распространяется очень быстро.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется по отношению к лошадям или животным, которые быстро бегут. В переносном значении встречается в выражениях вроде 'скачащая инфляция'. Не употребляется для обычного быстрого бега человека.
Examples
Suddenly, a galloping dog ran past us.
Вдруг мимо нас **проскакала** собака.
Time felt like it was galloping by during our vacation.
Во время отпуска время словно **пролетало галопом**.
The disease was galloping through the town, infecting many people.
Болезнь **мчалась галопом** по городу, заражая многих людей.
The horse was galloping across the field.
Лошадь **скакала** по полю.
We watched the wild horses galloping freely.
Мы наблюдали, как дикие лошади **скакали** на свободе.
He came galloping up the stairs to share the news.
Он **вскочил** по лестнице, чтобы поделиться новостью.