“galloping” in Korean

• 질주하는
• 빠르게 번지는

Definition

말이 매우 빠르게 달리는 상태, 또는 무언가가 매우 빠르게 퍼지거나 진행되는 상황을 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 말이 빠르게 달릴 때 쓰지만, 'galloping inflation'처럼 어떤 현상이 급격하게 퍼질 때도 비유적으로 사용됩니다. 보통 사람에게는 사용하지 않습니다.

Examples

Suddenly, a galloping dog ran past us.

갑자기, 한 마리 개가 **질주하며** 우리 곁을 지나갔다.

Time felt like it was galloping by during our vacation.

휴가 동안 시간이 **순식간에 지나가는** 것 같았다.

The disease was galloping through the town, infecting many people.

그 질병이 마을에 **빠르게 번지며** 많은 사람을 감염시켰다.

The horse was galloping across the field.

말이 들판을 **질주하고 있었다**.

We watched the wild horses galloping freely.

우리는 야생 말들이 자유롭게 **질주하는** 것을 지켜봤다.

He came galloping up the stairs to share the news.

그는 소식을 전하러 계단을 **질주하여 올라왔다**.