“galloping” in Bengali
Definition
হাঁস বা কোন কিছু খুব দ্রুত ছুটে যাওয়া বোঝায়, বিশেষত ঘোড়া দৌড়ে চললে। এটি এমন কিছুর ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হয় যা দ্রুত বাড়ছে বা ছড়িয়ে পড়ছে।
Usage Notes (Bengali)
সাধারণত ঘোড়ার জন্য ব্যবহার হয়, তবে 'galloping inflation' বা 'galloping disease' এর মতো প্রকাশে রূপক অর্থে অত্যন্ত দ্রুত পরিবর্তন বা ছড়িয়ে পড়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। মানুষ বা প্রাণীর জন্য সাধারণত দৌড়ানোর অর্থে ব্যবহৃত হয় না।
Examples
Suddenly, a galloping dog ran past us.
হঠাৎ, একটি কুকুর **দৌড়ে চলে** আমাদের পাশ কাটাল।
Time felt like it was galloping by during our vacation.
ছুটিতে সময়টা যেন **দৌড়ে চলে যাচ্ছিল**।
The disease was galloping through the town, infecting many people.
রোগটি শহরজুড়ে **দৌড়ে ছড়িয়ে পড়ছিল**, অনেক মানুষ আক্রান্ত হচ্ছিল।
The horse was galloping across the field.
ঘোড়াটি মাঠ জুড়ে **দৌড়ে চলছিল**।
We watched the wild horses galloping freely.
আমরা বন্য ঘোড়াগুলিকে মুক্তভাবে **দৌড়ে চলতে** দেখছিলাম।
He came galloping up the stairs to share the news.
সে খবরটি শোনাতে সিঁড়ি বেয়ে **দৌড়ে উঠল**।