“gabby” in Spanish
Definition
Describe a una persona que habla mucho, a menudo sobre cosas poco importantes y a veces más de lo que otros desean oír.
Usage Notes (Spanish)
'Gabby' es informal y puede tener un matiz ligeramente negativo: alguien simpático pero que habla demasiado. Depende del tono, puede sonar juguetón o algo crítico. Más común en inglés americano.
Examples
My little sister is very gabby at dinner.
Mi hermana pequeña es muy **charlatana** en la cena.
The teacher told the gabby students to be quiet.
La profesora les dijo a los estudiantes **parlanchines** que se callaran.
Sometimes being gabby helps you make friends.
A veces ser **parlanchín** te ayuda a hacer amigos.
She's fun, but honestly, a bit too gabby for my taste.
Ella es divertida, pero sinceramente, un poco demasiado **charlatana** para mi gusto.
I always sit next to the gabby guy at meetings—never a dull moment.
Siempre me siento al lado del chico más **parlanchín** en las reuniones—nunca es aburrido.
If you want secrets to stay secret, don't tell your gabby friends!
¡Si quieres que los secretos sigan siéndolo, no se los cuentes a tus amigos más **charlatanes**!