“futile” in Turkish
Definition
Bir şey nafile ya da boşuna ise, ne kadar çaba harcansa da başarılı olunamaz veya işe yarar bir sonuç alınamaz.
Usage Notes (Turkish)
'Futile' genellikle ciddi ve resmi ortamlarda kullanılır. Sık kullanılan ifadeler: 'a futile attempt', 'futile effort'. Kişiler için değil, sadece eylemler ya da nesneler için uygundur. Genelde umutsuzluk veya boşa çaba anlamı taşır.
Examples
All their efforts were futile.
Tüm çabaları **nafile**ydi.
It is futile to argue with him.
Onunla tartışmak **boşuna**.
He made a futile attempt to escape.
Kaçmaya **nafile** bir girişimde bulundu.
Trying to change her mind was futile; she had already decided.
Onun fikrini değiştirmeye çalışmak **boşunaydı**; zaten kararını vermişti.
Some people feel it's futile to try and fix the old car.
Bazı insanlar eski arabayı tamir etmeye çalışmanın **nafile** olduğunu düşünür.
It might seem futile, but I think it's worth a try.
**Nafile** gibi görünebilir ama denemeye değer olduğunu düşünüyorum.