“futile” in Japanese

• 無駄な
• 無益な

Definition

何かが無駄な場合、どんなに努力しても成功したり役に立つ結果を得ることができません。

Usage Notes (Japanese)

「futile」はフォーマルで真面目な場面で使われます。「a futile attempt」や「futile effort」などの表現によく使われます。人には使わず、行動や物事にだけ使います。無駄な努力や絶望感を伴うイメージがあります。

Examples

All their efforts were futile.

彼らのすべての努力は**無駄**だった。

It is futile to argue with him.

彼と議論するのは**無駄**だ。

He made a futile attempt to escape.

彼は逃げようと**無駄な**試みをした。

Trying to change her mind was futile; she had already decided.

彼女の考えを変えようとするのは**無駄**だった。彼女はすでに決めていた。

Some people feel it's futile to try and fix the old car.

古い車を直そうとするのは**無駄**だと感じる人もいる。

It might seem futile, but I think it's worth a try.

**無駄**に思えるかもしれないが、やってみる価値はあると思う。