“fuse” in Arabic

• صَمّام (كهرباء)
• فتيل (مادة متفجرة)
• يدمج (فعل)

Definition

"Fuse" يمكن أن تعني جهاز أمان صغير في الدوائر الكهربائية يوقف التيار عند حدوث مشكلة، أو فتيل لإشعال المتفجرات، أو فعل يعني دمج شيئين.

Usage Notes (Arabic)

"Fuse" كاسم يُستخدم في الكهرباء ("blow a fuse" = يحترق الصمّام) أو مع المتفجرات ("light the fuse" = أشعل الفتيل). كفعل يُستعمل غالباً في السياقات التقنية أو الرسمية عند دمج مواد. لا تخلطها مع "wick" (فتيل الشمعة).

Examples

The fuse in the kitchen blew last night.

انفجر **الصمّام** في المطبخ الليلة الماضية.

Be careful when you light the fuse on fireworks.

كن حذرًا عند إشعال **الفتيل** للألعاب النارية.

The metals will fuse together when heated.

سوف **تندمج** المعادن عند تسخينها.

I think we blew a fuse—the lights just went out.

أعتقد أننا أَحرقنا **الصمّام**—انطفأت الأنوار فجأة.

He could feel his patience start to fuse with anger.

شعر أن صبره بدأ **يندمج** بالغضب.

Once you light the fuse, there's no going back.

بعد إشعال **الفتيل**، لا يمكن التراجع.