“furnished” in Korean
Definition
'가구가 갖춰진'은 집이나 방, 아파트 등에 침대, 책상, 의자 등 주요 가구가 이미 비치되어 있는 상태를 의미합니다. 주로 임대나 부동산 설명에 사용됩니다.
Usage Notes (Korean)
'풀옵션(fully furnished)', '부분 옵션(partly furnished)' 등과 함께 자주 쓰입니다. 반대말은 '가구 없음(unfurnished)'이며, 임대 광고나 부동산 설명에 주로 사용됩니다. 옷이나 장비에는 사용하지 않습니다.
Examples
We rented a furnished apartment near the city center.
우리는 도심 근처에 **가구가 갖춰진** 아파트를 임대했습니다.
The bedroom is fully furnished with a bed, desk, and wardrobe.
침실은 침대, 책상, 옷장이 있는 **가구가 갖춰진** 상태입니다.
Is the house furnished or unfurnished?
집이 **가구가 갖춰진** 곳인가요, 아니면 가구가 없나요?
I love how the place is already furnished—moving in was so easy!
이곳이 이미 **가구가 갖춰진** 상태라서 이사하기 정말 편했어요!
All the student rooms come furnished, so you just need to bring your clothes.
모든 학생 방은 **가구가 갖춰진** 상태라, 옷만 챙기면 됩니다.
They were looking for a furnished place so they wouldn't have to buy everything from scratch.
그들은 모든 걸 새로 살 필요 없도록 **가구가 갖춰진** 곳을 찾고 있었어요.