“furious” in Spanish
Definition
Muy enojado o muy enfadado, generalmente porque algo parece injusto, impactante o muy grave. También puede describir algo hecho con mucha fuerza o intensidad, aunque ese uso es menos común.
Usage Notes (Spanish)
Es más fuerte que 'angry' y se usa mucho en la vida diaria. Es común con 'be furious about/at/with': 'furious about the delay', 'furious with me'. No se usa para una molestia leve. Menos comúnmente, aparece en frases como 'furious debate' o 'furious pace' con el sentido de muy intenso.
Examples
My dad was furious when I broke his phone.
Mi papá estaba **furioso** cuando rompí su teléfono.
She looked furious after the meeting.
Ella parecía **furiosa** después de la reunión.
The teacher was furious about the cheating.
La profesora estaba **furiosa** por las trampas.
He was furious at first, but he calmed down later.
Al principio estaba **furioso**, pero luego se calmó.
She's going to be furious when she finds out we left without her.
Se va a poner **furiosa** cuando descubra que nos fuimos sin ella.
Customers were furious about the sudden price increase.
Los clientes estaban **furiosos** por el aumento repentino de precio.