"furious" in Portuguese (PT)
Definition
Muito zangado ou muito furioso, geralmente porque algo parece injusto, chocante ou muito errado. Também pode descrever algo feito com grande força ou intensidade, embora esse uso seja menos comum.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É mais forte do que 'angry' e é comum no dia a dia. Surge frequentemente com 'be furious about/at/with': 'furious about the delay', 'furious with me'. Não se usa para uma irritação leve. Em usos menos comuns, aparece em expressões como 'furious debate' ou 'furious pace' com o sentido de muito intenso.
Examples
My dad was furious when I broke his phone.
O meu pai ficou **furioso** quando eu parti o telemóvel dele.
She looked furious after the meeting.
Ela parecia **furiosa** depois da reunião.
The teacher was furious about the cheating.
A professora ficou **furiosa** com a batota.
He was furious at first, but he calmed down later.
Ao início ele estava **furioso**, mas depois acalmou-se.
She's going to be furious when she finds out we left without her.
Ela vai ficar **furiosa** quando descobrir que fomos embora sem ela.
Customers were furious about the sudden price increase.
Os clientes ficaram **furiosos** com o aumento repentino do preço.