“funny” in Japanese

• おかしい
• 面白い（おもしろい）
• 変（へん）

Definition

人を笑わせる、または面白いこと。時には、普通と違う・変な意味でも使われる。

Usage Notes (Japanese)

主にカジュアルな会話で使われる。'funny story'は「おもしろい話」、'funny feeling'は「妙な予感」、'funny business'は「怪しいこと」を意味する。'fun'（楽しい）とは違う意味なので注意。

Examples

He has a funny feeling about this deal.

彼はこの取引について**変な**予感がする。

Don’t get involved in that funny business, it’s suspicious.

その**怪しい**ことには関わらないで、疑わしいよ。

She has a funny way of telling stories.

彼女は話し方が**おかしい**です。

Something funny is happening in the room.

部屋で何か**おかしい**ことが起きている。

That movie was really funny, I couldn’t stop laughing!

あの映画は本当に**おかしくて**、ずっと笑いっぱなしだった！

That joke was very funny and made me laugh.

そのジョークはとても**おかしかった**ので、笑ってしまいました。