“funnel” in Korean
Definition
깔때기는 윗부분이 넓고 아랫부분이 좁은 도구로, 액체나 가루를 입구가 작은 용기에 붓는 데 사용합니다. 또한 어떤 절차나 경로를 통해 무언가를 특정 방향이나 좁은 곳으로 이끌 때도 씁니다.
Usage Notes (Korean)
동사로 쓸 때는 무언가를 좁은 공간이나 경로로 집중적으로 이동시키는 뜻입니다(예: 자금을 한 곳에 집중적으로 투입). 명사로는 주로 주방, 실험실에서 사용합니다. 비즈니스 용어로 '세일즈 퍼널'도 자주 쓰입니다. 굴뚝이나 주둥이와 혼동하지 마세요.
Examples
He used a plastic funnel to fill the tank.
그는 탱크를 채우기 위해 플라스틱 **깔때기**를 사용했다.
We need to funnel all these suggestions into one clear plan.
이 모든 제안을 한 명확한 계획으로 **모아야** 한다.
Their advertising budget is funneled toward online campaigns now.
이제 그들의 광고 예산이 온라인 캠페인에 **집중적으로 사용되고 있다**.
The website has a funnel to guide visitors to register for an account.
그 웹사이트에는 방문자들이 계정 등록을 하도록 안내하는 **퍼널**이 있다.
Pour the juice into the bottle using a funnel.
주스를 **깔때기**를 사용해 병에 부으세요.
The funnel made it easy to pour the oil without spilling.
**깔때기** 덕분에 기름을 흘리지 않고 쉽게 부을 수 있었다.