“funnel” in Spanish
Definition
Un embudo es una herramienta en forma de cono que es ancha arriba y estrecha abajo, se usa para verter líquidos o polvos en recipientes con aberturas pequeñas. También puede referirse a un proceso o camino que dirige cosas hacia un área más pequeña o enfocada.
Usage Notes (Spanish)
'Funnel' como verbo significa canalizar algo a través de un proceso o espacio estrecho ('funnel data into...'). Como sustantivo, se usa más en contextos de cocina o laboratorio. En negocios, 'sales funnel' significa proceso de ventas. No confundir con 'chimenea' o 'pico'.
Examples
He used a plastic funnel to fill the tank.
Usó un **embudo** de plástico para llenar el tanque.
We need to funnel all these suggestions into one clear plan.
Necesitamos **canalizar** todas estas sugerencias en un solo plan claro.
Their advertising budget is funneled toward online campaigns now.
Ahora su presupuesto de publicidad se **canaliza** hacia campañas en línea.
The website has a funnel to guide visitors to register for an account.
El sitio web tiene un **embudo** para guiar a los visitantes a registrarse.
Pour the juice into the bottle using a funnel.
Vierte el jugo en la botella usando un **embudo**.
The funnel made it easy to pour the oil without spilling.
El **embudo** hizo fácil verter el aceite sin derramarlo.