“funnel” in Japanese

• じょうご

Definition

じょうごは、上が広く下が細くなっている道具で、液体や粉末を小さな口の容器に移す時に使います。また、物事を集約してひとつの場所や目標に向かわせる過程も指すことがあります。

Usage Notes (Japanese)

動詞として使う時は、何かを特定の経路や狭いスペースを通じて集中的に送る意味があります（例：お金を特定の目的に回す）。名詞としては料理や理科の場面でよく使います。ビジネスでは「セールスファネル」としても使われます。「煙突」や「口ばし」と混同しないようにしましょう。

Examples

He used a plastic funnel to fill the tank.

彼はタンクに入れるためにプラスチックの**じょうご**を使った。

We need to funnel all these suggestions into one clear plan.

これらすべての提案を一つの明確な計画に**まとめなければ**ならない。

Their advertising budget is funneled toward online campaigns now.

今は広告予算がオンラインキャンペーンに**集約されています**。

The website has a funnel to guide visitors to register for an account.

そのウェブサイトには、訪問者をアカウント登録に**導くファネル**がある。

Pour the juice into the bottle using a funnel.

**じょうご**を使ってジュースをボトルに注ぎなさい。

The funnel made it easy to pour the oil without spilling.

**じょうご**があったので油をこぼさずに注ぐことができた。