“funky” in Spanish
Definition
Describe algo o alguien que es moderno, original, inusual o genial, a menudo de manera creativa o divertida; también puede significar que algo tiene un olor fuerte y desagradable.
Usage Notes (Spanish)
Informal. 'Funky' es positivo para estilos modernos y originales ('funky ropa', 'funky música'), pero negativo para olores ('huele funky' = mal olor). No confundir con 'funny' (divertido/gracioso). En música, 'funky' se relaciona con el funk.
Examples
She put together a funky outfit for the festival, mixing patterns and colors.
Ella armó un conjunto **funky** para el festival, combinando estampados y colores.
He likes to dance to funky music.
Le gusta bailar con música **funky**.
This cheese smells funky.
Este queso huele **funky**.
She wore a funky yellow jacket to the party.
Ella llevó una chaqueta amarilla **funky** a la fiesta.
That café has a really funky vibe—lots of bright colors and old records on the walls.
Ese café tiene un ambiente muy **funky**: muchos colores brillantes y discos antiguos en las paredes.
You might need to wash those shoes—they’re getting kind of funky.
Tal vez debas lavar esos zapatos, están poniéndose un poco **funky**.