"funky" in Chinese (Simplified)
时髦的有怪味的
Definition
用来形容时髦、有创意或独特的东西或人，也可以指有强烈不愉快气味的东西。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
非正式用语。形容风格、穿着、音乐时多为褒义，突出独特和时尚；用于味道时则是贬义，指难闻的气味。不要和 'funny' (有趣的) 混淆。音乐中常指'fank'风格。
Examples
She wore a funky yellow jacket to the party.
她穿了一件**时髦的**黄色外套去参加聚会。
This cheese smells funky.
这个奶酪闻起来很**怪**。
He likes to dance to funky music.
他喜欢跳**时髦的**音乐。
That café has a really funky vibe—lots of bright colors and old records on the walls.
那家咖啡馆有种非常**时髦的**氛围——墙上满是鲜艳的颜色和老唱片。
You might need to wash those shoes—they’re getting kind of funky.
你可能要洗洗那些鞋子——它们开始有点**怪味**了。
She put together a funky outfit for the festival, mixing patterns and colors.
她为音乐节搭配了一身**时髦的**造型，把各种图案和颜色混在一起。