“funky” in Arabic

• عصري
• غريب (أسلوب)
• ذو رائحة قوية

Definition

تستخدم لوصف شيء أو شخص عصري، غريب، أو مميز بطريقة مبتكرة؛ يمكن أن تعني أيضاً أن له رائحة قوية وغير مرغوبة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة غير رسمية؛ إيجابية عند وصف الأسلوب أو الموسيقى ('funky ملابس')، وسلبية عندما تصف رائحة ('smells funky' = رائحة كريهة). لا تخلط مع 'funny' (مضحك). في الموسيقى تشير غالباً إلى نمط الفانك.

Examples

She put together a funky outfit for the festival, mixing patterns and colors.

اختارت ملابس **funky** للمهرجان، جمعت بين النقشات والألوان.

He likes to dance to funky music.

يحب الرقص على الموسيقى **funky**.

This cheese smells funky.

هذا الجبن رائحته **funky**.

She wore a funky yellow jacket to the party.

لقد ارتدت سترة صفراء **funky** في الحفلة.

That café has a really funky vibe—lots of bright colors and old records on the walls.

ذلك المقهى لديه أجواء **funky** حقاً — ألوان زاهية كثيرة واسطوانات قديمة على الجدران.

You might need to wash those shoes—they’re getting kind of funky.

قد تحتاج لغسل هذه الأحذية—لقد بدأت تصبح **funky**.