“functioning” in Japanese

• 機能している
• 作動している

Definition

物やシステム、身体の一部などが正しく働いている、または運転していることを指します。

Usage Notes (Japanese)

主に医療や技術的な文脈で使われることが多いです。'proper functioning'（適切な機能）などの表現によく使われます。「作動中」や「動作中」とは違うニュアンスです。

Examples

The machine is functioning well now.

その機械は今、うまく**作動しています**。

His brain is not functioning properly after the accident.

事故の後、彼の脳は正しく**機能していません**。

We are checking the functioning of the new software.

新しいソフトウェアの**機能**を確認しています。

Is your internet connection functioning right now?

今、あなたのインターネット接続は**機能しています**か？

After a good night's sleep, I feel like my mind is functioning much better.

よく寝た後は頭がずっとよく**機能している**気がします。

The company isn’t functioning as smoothly as it used to.

その会社は以前ほど**うまく機能していません**。