“froze” in Korean

• 얼었다
• 얼어붙었다
• 얼어붙은 듯 멈췄다

Definition

'Froze'는 추위로 얼어붙거나, 놀람이나 두려움 등으로 갑자기 멈춰 서는 것을 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

실제 얼거나, 두려움·놀람 등으로 순간적으로 움직임이 멈출 때 모두 사용됩니다. 'be cold'와 달리, 상태가 변화했거나 갑자기 멈췄음을 나타냅니다.

Examples

The water in the lake froze last night.

어젯밤 호수의 물이 **얼었다**.

He froze when he saw the big spider.

그는 큰 거미를 보고 **얼어붙은 듯 멈췄다**.

My computer froze and I had to restart it.

내 컴퓨터가 **얼어붙어서** 재시작해야 했다.

She froze in fear when the dog barked loudly at her.

개가 크게 짖자, 그녀는 두려움에 **얼어붙었다**.

I completely froze during the presentation and forgot my words.

발표 중에 나는 완전히 **멈춰 서서** 할 말을 잊어버렸다.

I froze my leftover pizza for later.

남은 피자를 나중에 먹으려고 **냉동시켰다**.