“froze” in Spanish
Definition
"Froze" es el pasado de "freeze" e indica que algo se volvió muy frío y sólido, normalmente por una baja temperatura. También puede significar que alguien se quedó inmóvil, generalmente por miedo o sorpresa.
Usage Notes (Spanish)
"Froze" se usa tanto en sentido literal (por el frío) como figurado (inmóvil por miedo o sorpresa). Suele aparecer con palabras como "water", "pipes" o expresiones como "froze in fear". No confundir con "be cold" (sentir frío, no congelarse). Muy usado en relatos o descripciones de reacciones.
Examples
The water in the lake froze last night.
El agua del lago se **congeló** anoche.
He froze when he saw the big spider.
Él se **quedó paralizado** al ver la araña grande.
My computer froze and I had to restart it.
Mi computadora se **congeló** y tuve que reiniciarla.
She froze in fear when the dog barked loudly at her.
Ella se **quedó paralizada** de miedo cuando el perro le ladró fuerte.
I completely froze during the presentation and forgot my words.
Me **quedé en blanco** durante la presentación y olvidé mis palabras.
I froze my leftover pizza for later.
**Congelé** mi pizza que sobró para después.