“froze” in Bengali

• জমে গিয়েছিল
• স্থির হয়ে গিয়েছিল

Definition

'Froze' মানে কোনো কিছু খুব ঠান্ডা হয়ে কঠিন হয়ে যাওয়া, বা কেউ হঠাৎ ভয়ে বা অবাক হয়ে একদম স্থির হয়ে যাওয়া।

Usage Notes (Bengali)

তাপমাত্রার কারণে কঠিন হয়ে গেলে 'froze', আর কাউকে ভয়ে বা অবাকিতে একদম নড়াচড়া বন্ধ হয়ে গেলে 'froze' বলা হয়। যেমন 'water froze', 'froze in fear'। 'be cold' মানে শুধু ঠান্ডা লাগা, কঠিন হয়ে যাওয়া নয়।

Examples

The water in the lake froze last night.

গত রাতে লেকের পানি **জমে গিয়েছিল**।

He froze when he saw the big spider.

সে বড় মাকড়সা দেখে **স্থির হয়ে গিয়েছিল**।

My computer froze and I had to restart it.

আমার কম্পিউটার **স্থির হয়ে গিয়েছিল**, আমাকে রিস্টার্ট করতে হয়েছিল।

She froze in fear when the dog barked loudly at her.

জোরে কুকুর ঘেউ ঘেউ করলে সে ভয়ে **স্থির হয়ে গিয়েছিল**।

I completely froze during the presentation and forgot my words.

প্রেজেন্টেশনের সময় আমি পুরোপুরি **স্থির হয়ে গিয়েছিলাম** এবং আমার কথাগুলো ভুলে গিয়েছিলাম।

I froze my leftover pizza for later.

আমি আমার বেঁচে থাকা পিজ্জা পরে খাওয়ার জন্য **ফ্রিজে জমে রেখেছিলাম**।