“froze” in Arabic

• تجمّد
• تجمّد في مكانه

Definition

"Froze" هو الماضي من "freeze"، ويعني أن شيئًا أصبح صلبًا بسبب البرد الشديد، أو أن شخصًا توقف عن الحركة فجأة بسبب الخوف أو الدهشة.

Usage Notes (Arabic)

"Froze" يُستخدم حرفيًا (عندما يتجمد شيء بسبب البرد) أو مجازيًا (عندما يتوقف شخص فجأة بسبب الخوف أو المفاجأة). يأتي غالبًا مع كلمات مثل "water", "pipes" أو "froze in fear". لا تخلط بينه وبين "be cold" (يشعر بالبرد). كثيرًا ما يُستخدم في السرد ووصف ردود الفعل.

Examples

The water in the lake froze last night.

ماء البحيرة **تجمّد** الليلة الماضية.

He froze when he saw the big spider.

عندما رأى العنكبوت الكبير، **تجمّد** في مكانه.

My computer froze and I had to restart it.

جهازي الكمبيوتر **تجمّد** واضطررت لإعادة تشغيله.

She froze in fear when the dog barked loudly at her.

عندما نبح الكلب عليها بصوت عالٍ، **تجمّدت** من الخوف.

I completely froze during the presentation and forgot my words.

خلال العرض التقديمي، **تجمّدت** تمامًا ونسيت ما كنت سأقوله.

I froze my leftover pizza for later.

لقد **جمدتُ** ما تبقى من البيتزا لأتناولها لاحقًا.