“frigid” in Spanish
Definition
Extremadamente frío en temperatura; también se puede usar para describir a alguien muy distante o poco cálido emocionalmente.
Usage Notes (Spanish)
'Frigid' es formal y enfático, común en descripciones literarias, meteorológicas o para enfatizar una actitud distante. Ejemplos: 'frigid air', 'frigid response'. Puede sonar duro si se usa para referirse a personas.
Examples
The water in the lake was frigid.
El agua del lago estaba **gélida**.
She gave me a frigid look.
Ella me miró de manera **fría**.
I forgot my gloves and my hands went numb in the frigid air.
Olvidé mis guantes y mis manos se entumecieron en el aire **gélido**.
His tone was frigid, so I knew he was upset.
Su tono era **frío**, así que supe que estaba molesto.
Even in the frigid temperatures, they went for a run outside.
Incluso con temperaturas **gélidas**, salieron a correr.
It was a frigid winter morning.
Era una mañana de invierno **gélida**.