“friar” in Arabic

• راهب (مسيحي)

Definition

الراهب هو عضو في جماعة دينية من الرجال، خاصة في الكنيسة الكاثوليكية، يعيش حياة بسيطة مكرسة للصلاة ومساعدة الآخرين دون عزل نفسه عن المجتمع.

Usage Notes (Arabic)

كلمة ‘friar’ تختلف عن ‘monk’: الفراير يعيش ويخدم بين الناس، بينما الراهب غالبًا ما يعيش في عزلة. يستخدم بشكل خاص لأعضاء فرق معينة مثل الفرنسيسكان والدومينيكان في الكنيسة الكاثوليكية.

Examples

The friar lives in a small house near the church.

يعيش ال**راهب** في منزل صغير قرب الكنيسة.

A friar wears a simple brown robe.

يرتدي ال**راهب** رداء بني بسيط.

People often confuse a friar with a monk, but their lives are really different.

يخلط الناس غالبًا بين ال**راهب** و الراهب المنعزل، لكن حياتهم مختلفة جداً.

The children listen to the friar's stories.

يستمع الأطفال إلى قصص ال**راهب**.

Back in the Middle Ages, a friar would travel from town to town helping the poor.

في العصور الوسطى، كان ال**راهب** يسافر بين القرى لمساعدة الفقراء.

The old friar greets everyone with a warm smile every morning.

ال**راهب** العجوز يرحب بالجميع بابتسامة دافئة كل صباح.