“freshman” in Spanish
Definition
Un freshman es un estudiante de primer año de secundaria, universidad o college, especialmente en Estados Unidos. También puede usarse de forma más general para alguien que es nuevo en un grupo o actividad.
Usage Notes (Spanish)
Es más común en el inglés estadounidense. En contextos universitarios, se opone a 'sophomore', 'junior' y 'senior'. Algunas instituciones prefieren alternativas neutras como 'first-year student'. También aparece antes de otro sustantivo, como en 'freshman class' o 'freshman year'.
Examples
My sister is a freshman at State University.
Mi hermana es **estudiante de primer año** en la Universidad Estatal.
The freshman class starts next week.
La clase de **primer año** empieza la próxima semana.
He feels nervous because he is a freshman.
Se siente nervioso porque es **estudiante de primer año**.
As a freshman, I got lost on campus at least twice a day.
Como **estudiante de primer año**, me perdía en el campus al menos dos veces al día.
The older students love giving freshmen advice, whether they ask for it or not.
A los estudiantes mayores les encanta dar consejos a los **estudiantes de primer año**, los pidan o no.
She still remembers how excited she was during freshman year.
Todavía recuerda lo emocionada que estaba durante su **primer año**.