"freshman" in Portuguese (PT)
Definition
Freshman é um estudante do primeiro ano do secundário, da faculdade ou da universidade, especialmente nos Estados Unidos. Também pode ser usado de forma mais geral para alguém que é novo num grupo ou atividade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É mais comum no inglês americano. Em contextos universitários, contrasta com 'sophomore', 'junior' e 'senior'. Algumas instituições preferem alternativas neutras, como 'first-year student'. Também aparece antes de outro nome, como em 'freshman class' e 'freshman year'.
Examples
My sister is a freshman at State University.
A minha irmã é **caloira** na universidade estatal.
The freshman class starts next week.
A turma de **caloiros** começa na próxima semana.
He feels nervous because he is a freshman.
Ele está nervoso porque é **caloiro**.
As a freshman, I got lost on campus at least twice a day.
Como **caloiro**, perdia-me no campus pelo menos duas vezes por dia.
The older students love giving freshmen advice, whether they ask for it or not.
Os alunos mais velhos adoram dar conselhos aos **caloiros**, mesmo quando eles não os pedem.
She still remembers how excited she was during freshman year.
Ela ainda se lembra de como estava entusiasmada durante o **primeiro ano**.