“frenzy” in Russian
Definition
Это состояние сильного, неконтролируемого возбуждения или активности, зачастую хаотичного и бурного характера.
Usage Notes (Russian)
«Frenzy» часто описывает кратковременные, чрезвычайно сильные эмоции или действия, например, «покупательский ажиотаж». Используется для людей или животных, а также связанных с большими событиями («media frenzy»). Не подходит для спокойных или позитивных ситуаций.
Examples
The news caused a frenzy in the city.
Эта новость вызвала **бешенство** в городе.
The animals moved in a frenzy when they smelled food.
Животные двигались в **неистовстве**, когда почувствовали запах еды.
A shopping frenzy broke out on Black Friday.
В Черную пятницу начался **ажиотаж** по покупкам.
Social media went into a frenzy over the celebrity's tweet.
В социальных сетях начался **ажиотаж** из-за твита знаменитости.
The crowd was in a frenzy after the winning goal.
После победного гола толпа была в полном **бешенстве**.
She worked in a frenzy to finish the project before the deadline.
Она работала в **неистовстве**, чтобы закончить проект до дедлайна.