“freezes” in Arabic

• يتجمّد
• يجمد

Definition

عندما يتحول السائل إلى صلب بسبب البرد، خاصة الماء الذي يتحول إلى جليد. يمكن أن تعني أيضًا التوقف المفاجئ عن الحركة أو تعطل جهاز وعدم استجابته.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا مع الماء والطعام والأجهزة (مثل الكمبيوتر). 'Freezes' هي صيغة المفرد: 'The lake freezes.' يمكن أن تكون حرفية (يتحول لثلج) أو مجازية (يتوقف فجأة). الخطأ الشائع: الخلط بين 'freezes' (يبدأ الفعل) و'is frozen' (الحالة النهائية).

Examples

Water freezes at zero degrees Celsius.

الماء **يتجمّد** عند صفر درجة مئوية.

My computer freezes when I open too many programs.

جهازي الكمبيوتر **يجمد** عندما أفتح العديد من البرامج.

Ice cream freezes quickly in the freezer.

البوظة **تتجمد** بسرعة في الفريزر.

Every winter, the pond freezes and kids skate on it.

كل شتاء، **يتجمّد** البركة ويلعب الأطفال فوقها بالتزلج.

She just freezes every time she has to speak in public.

هي فقط **تتجمّد** كلما طلب منها أن تتحدث أمام الناس.

If my phone freezes, I just restart it.

إذا **تجمّد** هاتفي، أعيد تشغيله ببساطة.