“freelance” in Arabic

• عمل حر
• مستقل

Definition

العمل بشكل مستقل مع شركات أو عملاء مختلفين، بدلاً من وظيفة دائمة. يمكن أن تستخدم كلمة 'freelance' كصفة أو فعل أو اسم.

Usage Notes (Arabic)

شائع في المجالات التقنية والإبداعية. يمكن استخدامه كاسم وفعل وصفة: 'عمل freelance', 'أعمل بشكل freelance'. يختلف قليلاً عن 'عمل حر' أو 'صاحب عمل'. يُستخدم في مواقف رسمية وغير رسمية.

Examples

She works as a freelance graphic designer.

هي تعمل كمصممة جرافيك **فريلانس**.

I want to freelance while I travel.

أريد أن **أعمل عمل حر** أثناء السفر.

Many writers choose to freelance instead of working full-time.

يختار العديد من الكُتاب **العمل الحر** بدلاً من وظيفة بدوام كامل.

After leaving my job, I started doing freelance projects online.

بعد أن تركت عملي، بدأت أعمل على مشاريع **عمل حر** عبر الإنترنت.

It's not always easy to find freelance gigs, but it's worth it for the flexibility.

ليس من السهل دائماً إيجاد أعمال **حرة**، لكن المرونة تستحق ذلك.

He’s been able to freelance for clients all over the world without leaving home.

تمكن من **العمل الحر** لعملاء حول العالم وهو في المنزل.