“freedom” in Arabic

• حرية

Definition

الحرية هي حالة تمكّن الشخص من التصرّف أو التحدث أو التفكير من دون سيطرة أو تقييد غير عادل. ويمكن أن تشير إلى الحرية الشخصية أو الحقوق السياسية أو القدرة على اختيار طريقة الحياة.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل هذه الكلمة غالباً في سياقات جادة أو مجردة مثل 'personal freedom' و'freedom of speech' و'freedom to choose'. وهي أوسع معنى وأكثر رسمية من استعمالات 'free' التي تعني متاحاً أو مجانياً. من التراكيب الشائعة: 'fight for freedom' و'have the freedom to...' و'take away someone's freedom'.

Examples

One thing I love about this job is the freedom to work from anywhere.

من الأشياء التي أحبها في هذا العمل **الحرية** في العمل من أي مكان.

She left home early because she wanted more freedom.

غادرت المنزل مبكراً لأنها أرادت مزيداً من **الحرية**.

Losing your phone can feel like losing your freedom for a day.

فقدان هاتفك قد يبدو وكأنك فقدت **حريتك** ليوم كامل.

Children need freedom to play and explore.

يحتاج الأطفال إلى **حرية** للعب والاستكشاف.

Many people believe freedom is a basic right.

يعتقد كثير من الناس أن **الحرية** حق أساسي.

After years in prison, he finally got his freedom.

بعد سنوات في السجن، حصل أخيراً على **حريته**.