“freckles” in Russian
Definition
Маленькие светло-коричневые пятнышки, которые появляются на коже, чаще всего на лице, из-за воздействия солнца. Обычно встречаются у людей со светлой кожей.
Usage Notes (Russian)
Слово чаще используется во множественном числе 'веснушки'. Нейтральное по значению, не носит оскорбительного характера. Обычные сочетания: 'есть веснушки', 'покрыт(а) веснушками', 'несколько веснушек'. Не путайте с 'родинками' или 'пятнами'.
Examples
My sister is covered in freckles during the summer.
Летом моя сестра вся покрыта **веснушками**.
Do you like your freckles?
Тебе нравятся твои **веснушки**?
His freckles really stand out in the sunlight.
Его **веснушки** особенно заметны на солнце.
She has freckles on her nose.
У неё на носу есть **веснушки**.
I used to hate my freckles, but now I think they're cute.
Раньше я ненавидел(а) свои **веснушки**, но теперь считаю их милыми.
"You have freckles on your arms!" "Yeah, they show up every summer."
— У тебя на руках есть **веснушки**! — Да, они появляются каждое лето.