“freckles” in Arabic

• نمش

Definition

بقع صغيرة بنية فاتحة تظهر على الجلد، غالبًا على الوجه، وغالبًا ما تسببها أشعة الشمس وهي أكثر شيوعًا لدى ذوي البشرة الفاتحة.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يُستخدم بصيغة الجمع 'نمش'. الكلمة محايدة وليست مهينة. الاستخدام الشائع: 'عنده نمش', 'وجه مليء بالنمش', 'القليل من النمش'. لا تخلطها مع 'الشامات' أو 'البقع'.

Examples

My sister is covered in freckles during the summer.

أختي يكون وجهها مليئًا بـ**نمش** في الصيف.

Do you like your freckles?

هل تحب **نمشك**؟

His freckles really stand out in the sunlight.

تظهر **النمش** لديه بوضوح تحت أشعة الشمس.

She has freckles on her nose.

لديها **نمش** على أنفها.

I used to hate my freckles, but now I think they're cute.

كنت أكره **النمش** في وجهي، لكن الآن أظنه جميلاً.

"You have freckles on your arms!" "Yeah, they show up every summer."

"عندك **نمش** على ذراعيك!" "نعم، يظهر لي كل صيف."