“freckle” in Arabic

• نمش

Definition

بقعة صغيرة بنية فاتحة على الجلد، تظهر غالبًا في مجموعات وتكون أكثر شيوعًا لدى الأشخاص ذوي البشرة الفاتحة. عادة ما تكون غير ضارة وتسببها الشمس أو الوراثة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'freckle' عادة كاسم في وصف البشرة: 'لديه نمش', 'وجه مليء بالنمش'. لا تخلط بينه وبين 'شامة' (mole) أو 'بقعة' (spot)، والتي تشير إلى علامات مختلفة في الجلد.

Examples

Some children get a freckle after playing in the sun.

بعض الأطفال يظهر لديهم **نمش** بعد اللعب تحت الشمس.

She has a freckle on her nose.

لديها **نمش** على أنفها.

A freckle is usually harmless.

**نمش** عادة ما يكون غير ضار.

Her whole face is covered with tiny freckles.

وجهها كله مغطى بـ **نمش** صغير.

I used to be embarrassed by my freckles, but now I love them.

كنت أشعر بالحرج من **النمش** لدي، لكن الآن أحبه.

Can you see that cute little freckle right under his eye?

هل ترى تلك **النمش** الصغيرة الجميلة تحت عينه؟