“freaking” in Urdu

• بہت زیادہ
• حد سے زیادہ (عام بول چال میں)

Definition

یہ لفظ جذبات میں شدت یا زور دینے کے لیے عام بول چال میں استعمال ہوتا ہے، اکثر کسی سخت یا گالی والے لفظ کے متبادل کے طور پر۔ اس کا مطلب 'بہت زیادہ' یا حیرت، ناراضی یا جوش کی کیفیت ظاہر کرنا ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ عام بول چال اور غیررسمی گفتگو میں بہت عام ہے، مگر رسمی مواقع کے لیے مناسب نہیں۔ یہ اکثر صفات یا اسم کے ساتھ آتا ہے: 'بہت زیادہ زبردست'، 'یہ بہت زیادہ فون'۔

Examples

I can't find my freaking keys.

میں اپنی **بہت زیادہ** چابیاں نہیں ڈھونڈ رہا۔

This is freaking good.

یہ **بہت زیادہ** اچھا ہے۔

That movie was freaking amazing.

وہ فلم **بہت زیادہ** شاندار تھی۔

It's freaking cold in here—can you close the window?

یہاں **بہت زیادہ** سردی ہے—کیا تم کھڑکی بند کر سکتے ہو؟

Why is this freaking printer always broken?

یہ **بہت زیادہ** پرنٹر ہمیشہ خراب کیوں رہتا ہے؟

I am so freaking tired after that trip.

اس سفر کے بعد میں **حد سے زیادہ** تھک گیا ہوں۔